Mehrsprachigkeit

Vermietshop in andere Sprachen übersetzen

Um es Ihnen so leicht wie möglich zu machen, neue Märkte in anderssprachigen Regionen zu erschließen, können Sie Ihren Shop mit unserer Vermietsoftware jetzt ganz einfach in eine andere Sprache übersetzen lassen. Eine Schnittstelle zu Google Translate macht dies möglich. Sollten Sie eigene Begriffe verwenden oder eine Korrektur vornehmen wollen, können Sie die übersetzten Textfelder einfach anklicken und überschreiben.

Eigenes Wording verwenden

Mit unserem Übersetzungs-Tool können Sie sich aber nicht nur automatisch die Texte übersetzen lassen, sondern auch Ihre eigenen Begriffe an den entsprechenden Stellen platzieren. Individualisieren Sie Ihren Onlineshop und sprechen Sie Ihre Kunden in Ihrem eigenen Stil an – auch auf verschiedenen Sprachen.

Individueller Sprachstil

Unser Mehrsprachigkeits-Feature ist nicht nur für schnelles Übersetzen Ihres Onlineshops praktisch. Auch in Ihrer gewählten Standardsprache können Sie ab sofort Ihr eigenes Wording verwenden. Das heißt, dass Sie sich nicht mehr an die vorgegebenen Standardbegriffe wie “Einkaufskorb”,  “Weiter zum Bezahlen” oder “Datum auswählen” halten müssen. Vielleicht möchten Sie Ihre Zielgruppe anders ansprechen und Sie benennen diese Dinge mit “Jutebeutel”, “Weiter zum Kassenhäuschen” und “Tag auswählen”.

Ändern Sie die in Ihrem Vermietshop angezeigten Wörter passend zu Ihrem Geschäft ab, damit sich Ihre Marke auch beim Buchungsvorgang sprachlich klar von der Konkurrenz abhebt. Auch die von Google Translate vorgeschlagenen Übersetzungen können Sie bei Bedarf ganz einfach überschreiben und durch eigene Worte ersetzen. Wenn Sie Ihren Onlineshop in eine andere Sprache übersetzen möchten, sind Ihnen mit der Unterstützung von Google Translate keine Grenzen gesetzt. Im obigen Bild sehen Sie, wie die Bearbeitungsoberfläche für Sie im Backend aussieht.

Wenn Sie Fragen zu unserem Mehrsprachigkeits-Feature haben oder wenn Sie sich nicht sicher sind, ob wir mit Rentware Ihre konkreten Vorstellungen erfüllen können, kontaktieren Sie uns! Wir beraten Sie gerne, wie Sie mit Rentware die Anforderungen Ihres online Vermietungsshops umsetzen können.

Leave a comment